| 1. | Dependence is marked first by an increased tolerance , with more and more of the substance required to produce the desired effect , and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued
依赖的最初表现为耐受力增强，用量越来越大才能达到预期效果，一旦停用就会产生不舒服的症状。 |
| 2. | Dependence is marked first by an increased tolerance , with more and more of the substance required to produce the desired effect , and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued
药物依赖的标志，首先是逐渐提高的使用量，需要服用更多的物质才能达到效果；其后是如果停止使用该物质，便会有明显的不适症状。 |
| 3. | Dependence is marked first by an increased tolerance , with more and more of the substance required to produce the desired effect , and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued
对药品的依赖性首先表现为不断增长的耐药量，要产生想得到的效果所需要的药品剂量越来越大，然后表现为当停药后，令人不快的停药症状的出现。 |
| 4. | Dependence is marked first by an increased tolerance , with more and more of the substance required to produce the desired ffect , and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued
对药品的依赖性首先表现为不断增长的耐药量，要产生想得到的效果所需要的药品剂量越来越大，然后表现为当停止用药后，令人不快的停药症状的出现。 |
| 5. | Dependence is marked first by an increased tolerance , with more and more of the substance required to produce the desired effect , and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued
译：对药物的信赖首先表现为不断增长的耐药量，要产生想要的效果所需要的药品剂量越来越大，然后表现为当停止用药后，令人不快的停药症状的出现。 |
| 6. | Dependence is marked first by an increased tolerance , with more and more of the substance required to produce the desired effect , and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued
对药品的依赖性首先表现为不断增长的耐药量，要产生想得到的效果所需要的药品剂量越来越大，然后表现为当停止用药后，令人不快的停药症状的出现。 |
| 7. | Dependence is marked first by an increased tolerance , with more and more of the substance required to produce the desired effect , and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued
对药品的依赖性首先表现为不断增长的耐药量，要产生想得到的效果所需要的药品剂量越来越大热血江湖辅助然后表现为当停止用药后，令人不快的停药症状的出现。 |
| 8. | Dependence is marked first by an increased tolerance ， with more and more of the substance required to produce the desired effect ， and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued
参考译文]对药品的依赖性首先表现为不断增长的耐药量，要产生想得到的效果所需要的药品剂量越来越大，然后表现为当停止用药后，令人不快的停药症状的出现。 |
| 9. | Dependence is marked first by an increased tolerance , with more and more of the substance required to produce the desired effect , and then by the appearance of unpleasant withdrawal symptoms when the substance is discontinued
随着须要服用越来越多的药物以产生期望的效果， （对药物的）依赖性首先通过增加的容忍度显现出来，随后是通过一旦停用该药物就会出现不祥的消退症状表现出来的。 |
| 10. | The hypothesis that lea protein played an important role under water or salt - stress conditions was further proved by the fact that increased tolerance was acquired by transgenetic plant when deping xu transformed the hva1 ( it belongs to group 3 lea ) gene to rice
徐德平把大麦的hva1基因( lea第三组)转入水稻中得到了很好的抗旱效果，这进一步证实了其抗脱水胁迫的功能。本论文从lea第三组基因入手，克隆了两个第三组lea基因。 |
